Maak kennis met de maker: La Sobrina

Maak kennis met Lili, La Sobrina

Locatie: Ciudad Juárez, Chihuahua & Guanajuato, Mexico
Verkoopt sinds: 2 jaar, 2024
Featurepagina: La Sobrina, artesanías de barro

Bio:
Lili, bekend als La Sobrina, is een kleiaambachtslid die geworteld is in een generatie-oude familietraditie van pottenbakken. Ze is gevestigd tussen Ciudad Juárez en Guanajuato en maakt 100% natuurlijke, handgemaakte kleisnoepjes, geïnspireerd door verhalen van klanten, traditionele technieken en een diepe verbondenheid met de aarde.

Wat inspireerde je om te beginnen met het maken van klei of eetbare snoepjes? / ¿Qué te inspiró a empezar a crear tus arcillas o golosinas comestibles?
Mijn klanten en hun verhalen inspireerden me. Toen ik begon met verkopen, maakte ik er een punt van om met een aantal van mijn klanten te praten. Zij deelden hun ervaringen, en dat motiveerde me om snoepjes speciaal voor mijn klanten in Ciudad Juárez te maken.

Mis clientes y sus historias. Cuando empecé a vender me di a la tarea de conversar con algunos clientes que me contaban su experiencia y eso me impulsó y motivó a crear golosinas especialmente para mis clientes de Ciudad Juárez.

Hoe ontdekte je eetbare klei of geofagie? / ¿Cómo descubriste la arcilla comestible o geofagia?
Ik heb een oom die kleifiguren maakt, maar toen wisten we nog niet dat het eetbaar was. Ik groeide op tussen klei en pottenbakkersschijven en speelde in de modder. Mijn ooms, teruggaand tot mijn opa, zijn pottenbakkers. Toen ik zelf begon met klei te werken, volgde ik verschillende keramiekcursussen waarop ik leerde hoe ik van de grond af vormden, texturen, kleuren en kleireacties kon maken. Ik las ook verschillende boeken over klei en pica, waaronder de genezende eigenschappen van klei.

Tengo un tío que realiza la figura, pero antes no sabíamos que era comestible. Crecí entre arcilla y tornos, jugaba de hecho entre el barro; mis tíos, desde mi abuelo, son alfareros. Cuando empecé a trabajar la arcilla tomé varios cursos de cerámica donde aprendí a hacer un molde desde cero, texturas, colores y reacciones de la arcilla. Me puse a leer varios libros sobre arcilla y el trastorno pica, entre ellos, virtudes curativas de la arcilla.

Hoe lang verkoop je al en hoe begon je aan je reis? / ¿Cuánto tiempo llevas vendiendo y cómo empezó tu trayectoria?
Ik verkoop al een korte tijd, ongeveer anderhalf jaar. Ik begon met het promoten van mijn oom, en daarna begon ik zelf te verkopen.

Tengo poco vendiendo, aproximadamente un año y medio. Empecé promocionando a mi tío y después empecé a vender yo.

Waar ben je gevestigd? / ¿Dónde resides?
Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico.

Hebben je producten te maken met je locatie? / ¿Influye tu ubicación en tus productos?
Ja, want alles komt voor mij uit Guanajuato. Als ik gemakkelijker toegang had tot andere middelen, zouden we nog meer kunnen doen en ons verder kunnen verbeteren, maar zelfs dan maken we geweldige dingen.

Sí, porque todo me llega desde Guanajuato. Si tuviera acceso más fácil a otros recursos, podríamos hacer y mejorar aún más; aun así, hacemos grandes cosas.

Hoe zou je je texturen en smaken omschrijven? / ¿Cómo describirías tus texturas y sabores característicos?
Ze zijn uniek. Ik kan het verschil horen tussen goede natuurlijke klei en klei die dat niet is. Onze texturen variëren: zacht voor mensen met gevoelige tanden, knapperig en alles daartussenin. We werken met terrón, rauwe klei, krijt, kaolien en gebakken klei.

Son únicos. Sé distinguir entre una buena arcilla natural y una que no lo es. Nuestras texturas varían: suaves para quienes tienen dientes sensibles, crujientes y término medio. Trabajamos el terrón, barro crudo, tizas, caolín y barro horneado.

Wat onderscheidt jouw klei van andere klei op de markt? / ¿Qué diferencia a tus arcillas de otras del mercado?
Wat ons onderscheidt, is dat we precies weten waar ons product vandaan komt en waar het wordt gewonnen, wat onze klanten meer vertrouwen geeft en een 100% natuurlijk, hoogwaardig product garandeert.

Nos diferenciamos porque sabemos exactamente de dónde proviene nuestro producto y de dónde es extraído, para más seguridad de nuestros clientes, creando así confianza y un producto de calidad 100% natural.

Wat is je favoriete product en waarom? / ¿Cuál es tu producto favorito y por qué?
Ik heb zelf geen pica, maar ik kan een natuurlijke mineraal herkennen van een die dat niet is. Mijn favoriet qua textuur en smaak is Cremino kaolien, vanwege zijn aantrekkelijke uiterlijk, smaak en textuur.

Yo no soy pica, pero sé identificar un mineral natural de otro que no lo es; por eso mi producto favorito en textura y sabor es el caolín Cremino, por su estética, sabor y textura.

Kun je je proces beschrijven, van inkoop tot bereiding? / ¿Puedes describir tu proceso, desde la obtención hasta la preparación de tus arcillas?
We ontvangen natuurlijke grondstoffen uit de mijnen in Guanajuato, Mexico. Ze arriveren als grote stenen, die we in kleinere stukken breken en vervolgens malen met een molen die speciaal voor klei is ontworpen. De molen produceert verschillende texturen: grof, fijn en medium, afhankelijk van het eindproduct. We voegen alleen water toe om te beginnen met het vormen en bewerken van de klei tot verschillende soorten snoepjes. Na voltooiing worden de creaties aan de natuurlijke zon gelaten om te drogen. Daarna worden ze, afhankelijk van het type snoepje, gecoat, opnieuw gedroogd en zodra ze klaar zijn, verpakt en naar de klant gestuurd.

Nosotros recibimos el recurso natural de las minas de Guanajuato, México. Nos llega en piedras grandes y las quebramos en piedras pequeñas; después las molemos en un molino hecho para arcillas. Nuestro molino muele en diferentes texturas: grano grande, fino y medio, según la creación a realizar. Solo se le pone agua a nuestra arcilla para poder empezar a moldear y trabajarla de acuerdo a los diferentes tipos de golosinas. Una vez terminada la creación, la dejamos secar naturalmente al sol; después se cubre con una textura según el tipo de creación, se vuelve a poner al sol, y una vez lista se empaca y queda lista para el cliente.

Wat is je grootste uitdaging geweest bij het runnen van je bedrijf? / ¿Cuál ha sido el mayor reto al dirigir tu negocio?
Dagelijkse uitdagingen aangaan, een strategische koers bepalen en problemen oplossen. Ik promoot mezelf via sociale media, en soms is het moeilijk om om te gaan met negatieve opmerkingen. Ondanks dat blijf ik positief en optimistisch, doe ik altijd mijn best en verbeter ik me elke dag.

Enfrentar la complejidad diaria, definir el rumbo estratégico y resolver problemas. Me promociono por redes sociales y a veces es complejo lidiar con comentarios destructivos; aun así me mantengo positiva y optimista, haciendo siempre un buen trabajo y mejorando cada día.

Wat is je tot nu toe je meest trotse moment geweest? / ¿Cuál ha sido tu momento de mayor orgullo hasta ahora?
Mijn eigen kleine winkel en bedrijf hebben, en de erkenning van klanten die me echt kennen.

Tener un pequeño local, un negocio, y el reconocimiento de mis clientes, que son quienes me conocen.

Hoe wil je dat klanten zich voelen wanneer ze je producten ontvangen? / ¿Cómo quieres que se sientan los clientes al recibir tus productos?
Tevreden, wetend dat ze een handgemaakt, 100% natuurlijk product ontvangen dat verantwoord is gemaakt, met liefde en bovenal met eerlijkheid.

Satisfechos, ya que están recibiendo un producto artesanal de calidad 100% natural, hecho con responsabilidad, con mucho amor, pero sobre todo con honestidad.

Wat zou je zeggen tegen iemand die nieuw is bij eetbare klei? / ¿Qué le dirías a alguien que no conoce la arcilla comestible y quiere probarla por primera vez?
Het verantwoord consumeren.

Que la consuma con responsabilidad.

Wat hoop je voor de toekomst van je merk? / ¿Qué esperas para el futuro de tu marca?
Groeien terwijl we schone producten van Moeder Aarde creëren met authentieke smaken, herkend worden en blijven werken niet alleen met onze handen maar ook met ons hart, met liefde voor al onze klanten.

Crecer creando un producto limpio de la tierra madre, con sabores auténticos, ser reconocidos, ya que no solo trabajamos con las manos sino también con el corazón, con mucho amor para todos nuestros clientes.

Disclaimer: Dit is geschreven voor informatieve en hobbydoeleinden. Mijn producten zijn niet gecertificeerd als voedselveilige en worden verkocht voor verzamelen, knutselen of zintuiglijk genot. Elke consumptie is volledig een persoonlijke beslissing en volledig op eigen risico. Ik promoot geen inname en kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele bijwerkingen.